设为首页  |   加入收藏  |  网站地图
 
  行政办公
 行政办公 
 教学科研 
 研究生信息 
当前位置: 首页>>教师信息>>行政办公>>正文

教师信息
 
外国语学院德语系举行德语配音大赛选拔赛
2018-04-09 15:19  

 

2018年4月1日上午“德语版‘声临其境’——一言不合就配音德语配音大赛选拔赛”在博文楼215教室精彩开战。本次选拔赛优胜选手将代表辽宁大学赴京参加2018 年“人民网杯”高校德语配音邀请赛。比赛分为自选片段配音和即兴配音两部分,由德语系全体教师担任评委。参赛选手来自德语系三年级和四年级的同学,赛务组和主持人由二年级同学担任。

比赛第一部分,第一组“双高组合”选手在自选片段《选帝侯大街56号》中,火力全开,一人分饰两角,将母女剑拔弩张的紧张气氛一下子带到了现场。在第二组出场时,比赛出现了巧合,他们选择了与第一组同样的片段。不过,不同的演绎呈现了另一番风味。王钇柔的鬼畜笑声、易紫瑜的模拟巴掌让在场的观众忍俊不禁。到了第三组,影片的画风明显就要欢脱许多。在他们所选的动画片片段中,“无耳兔”郭柯卉、“双耳鸡”张舒然、“狐狸”祝晓涵,或忠厚、或可爱、或奸诈,把三个性格迥异的小动物演绎得活灵活现,让大家都过了把“回到童年”的瘾。压轴出场的是来自四年级的娄群阳和临时“友情助演”的赵洪彦老师。高手过招,分外精彩。《红酒烩鸡》片段中,娄群阳无缝衔接两个“钢铁直男”,而赵老师勘称即兴的流畅表演也迎来阵阵掌声。

自选片段配音结束之后,最考验选手的环节是比赛第二部分的即兴配音。参赛选手将通过抽签两两组队,经过观看原影片和两分钟的准备,为一段全新的片段配音。这一关相当考验选手的应变能力和口语能力,也是评委们选择赴京参赛选手的重要考量标准。即兴配音结束后,基于参赛选手两部分的表现,评委们经过仔细的斟酌与遴选,最终选出了代表我校参加全国高校德语配音大赛的选手,德语配音大赛选拔赛圆满结束。

参加本次选拔赛的各位选手都呈现了优秀的表现,并且他们在参赛过程中加深了对日常德语学习的理解,锻炼了自己,同时也收获了组员之间的友谊,可谓受益匪浅。

屏幕快照%202018-04-02%20下午8.37.23.png

../Library/Containers/com.tencent.xinWeChat/Data/Library/Application%20Support/com.tencent.xinWeChat/2.0b4.0.9/bd0a5f2cfa36ed137144b58e9f8e82b9/Message/MessageTemp/bd0a5f2cfa36ed137144b58e9f8e82b9/Image/1551522673254_.pic.jpg

 

 

 

 

 

 

 

打印    收藏
上一条:外国语学院成功举办“谈影视剧的剧本翻译”专题讲座
下一条:英国提赛德大学工作人员来我校外国语学院访问
关闭窗口
 首页 | 学院概况 | 教师信息 | 学生信息 | 学科与专业 | 学院快讯 | 资源下载 
www.lnu.edu.cn

 

28365365.tw  地址:沈阳市沈北新区道义南大街58号
电话:024-62602335  邮编:110136